お弁当袋になっちゃう!!ランチクロス☆
UP
お弁当袋になっちゃう!!ランチクロス☆は特許取得のランチクロス。２枚重ねの生地でしっかりした生地感。角を結ばないので、きれいにしいてお弁当を召し上がれます。小さなお子さんでも簡単に使える優れもの。
What is that?
「お弁当袋になっちゃう！！ランチクロス☆」とは？
特許取得のありそうでなかった便利なランチクロス。 内蔵の紐を引っ張り結ぶとランチクロスがお弁当袋に早変わりします。角を結ばないから角にシワが出来ずにきれいに敷くことができますし、いろいろなメリットがあります。
What is Bento cloth‘n’bag? This is a unique placemat for lunch boxes.It has a Japanese patent.Pulling the string and knotting it will turn the place mat into a lunch bag.
「お弁当袋になっちゃう！！ランチクロス☆」の様々なメリット
The good points about Bento cloth‘n’bag.
メリットその１
２way
ランチクロスの紐を引き結ぶとお弁当袋に早変わりする構造。 ランチクロスとお弁当袋両方の役割をします。
This is 2 way. You use it as a place mat and also a bento bag!
メリットその２
簡単
巾着袋のように小さなお子さんでも教えてあげれば簡単に使う事が出来ます。 実際このアイディアは私の娘が4歳の時に娘の為に考えたアイディアです。
Easy to handle. This idea was created for my daughter aged 4. So it is made for small kids to handle. They would be able to use Bento cloth‘n’bag when you teach how to do it.
メリットその３
リバーシブル
このアイディアのポイントの一つは、袋もリバーシブルで使えるという所です。 袋にした時に表にしたい面を裏側にします。紐についているビーズを裏側のボタンホールから出します。そして紐を出し結ぶと好きな面が表側になる構造です。
This is reversible. The side you want to see the surface of the bag is below the place mat. You take the beads behind and pull the strings and tie. It turns into a bag.
メリットその４
角にシワが出来ない
ランチクロスの角を結んだりほどいたりするのはそれだけで大変です。硬くほどけないことも…。又、何度も結んでいるうちに結びじわが出来アイロンをかけても戻らなくなったり…。「お弁当袋になっちゃう！！ランチクロス☆」なら、クロスの角を結ばないので、いつも角がきれい。敷くときもきれいですっきりした気持ちでランチタイムをお過ごしいただけるのではないでしょうか？
It is hard to wrinkle. We do not tie the corners of the cloth like furoshiki, it is hard to wrinkle. So Bento cloth ‘n’bag is always clean without excessive wringles.
しわしわなクロス 
梅あられ赤紺（M） 
タンポポ黄色（L）
メリットその５
洗濯・管理がちょっと楽
「お弁当袋になっちゃう！！ランチクロス☆」は1枚でランチクロスと巾着袋の両方の役目をするから、洗濯が一枚で済みますし管理もちょっぴり楽です。お弁当を持っていかれることが日常的ならなおさらです。紐をほどいてウッドビーズをボタンホールへ隠しハンカチを洗うように洗濯してください！大概の場合次の日乾いていますよ！
A little easier to wash. As we do not need much ironing to stretch the wrinkles, it is a little bit easier to handle. Also we use bento place mat and bento bag (Kinchaku) together normally, if you use Bento cloth‘n’bag instead, you only handle 1 item for your lunch box and wash only 1 item.
